Volvo RX-3VQ bedrading

[RJV]

Beste allen,

Een klein raadsel...
Ik heb een Volvo Microprocessor radio/cassette liggen, geschikt voor vier speakers, die nogal merkwaardig bedraad is. Zoals zo vaak zijn de kabels afgeknipt, dus zal er het een en ander gesoldeerd/verbonden moeten worden.

Uit de radio komt een losse zwarte kabel, dunner dan de normale aardedraad die je op oude  volvo radio's vindt. Ik neem toch aan dat dit de aarde is.
Daarnaast zit er een platte 9-pins connector op de achterkant (origineel) Hieruit komen 8 snoeren:

Oranje       voetbediening (geloof ik)
-               (hier hoort een geel snoer in voor de dimmer?)
Groen        constante +12V (met zekering)
Blauw        geschakelde +12V (met zekering)
Zwart/geel speaker achter links +
Wit/blauw  speaker voor links +
Zwart/wit   speaker achter rechts +
Blauw/wit   speaker voor rechts +
Rood          +12V voor antenne/equalizer

Er missen dus vier kabels voor de negatieve kant van de speakers.
Heeft iemand zo'n radio liggen of heeft iemand anders een idee?

[Marc1970]

Tsja. Het is een apparaat van Mitsubishi Car Audio, ik heb dit voor je gevonden: http://www.lemis.com/grog/HOWTO/Magna-radio-pinout.php

Hier nog zo wat stekkers\ pinouts e.d. http://www.tehnomagazin.com/Auto-radio-c...nector.htm

Misschien kan je er wat mee, op oude Mitsubishi forums (bestaan die?) weten ze misschien meer. Ik niet in elk geval.

[RJV]

Bedankt voor je reactie, ik ben wat gaan zoeken op Mitsubishi-radio's... en het blijkt dat dit een heel normale manier van bedrading was (tot de jaren '80?).
In het Engels wordt het common ground genoemd. De naam zegt het al, gewoon alle min polen van de speakers aarden op het chassis. Hopelijk wordt het snel wat warmer...
Leuk trouwens om de Mitsubishi en Toshiba chips in de radio te zien, dat was me nooit opgevallen.