Welke kant koppelingsplaat naar vliegwiel?

[Folfo]

Voor de zekerheid en om elke twijfel weg te nemen!
Welke kant van de koppelingsplaat wijst naar het vliegwiel? (Volvo B23a)
De kant met de "opbouw" of de platte kant?

[Marc1970]

Staat het er niet op? "Swungradseite", "Flywheel side" oid.

'the longest side of the hub facing backwards' in het groene boekje.

[Folfo]

Getriebewelle!

Green book geeft aan dat de koppelingsplaat met opbouw naar het vliegwiel wijst, maar lijkt me niet logisch.
Dus voordat ik de boel uit elkaar haal eerst maar een rondje.

[Marc1970]

Mijn ervaring is dat de Greenbooks reteprecies zijn, maar ik zie de tekening in 11404-2 en die is niet zo duidelijk.
De tekst is duidelijk.

[Folfo]

Ik moet je eerlijk bekennen voor mij nog niet (twijfel, twijfel).
Wat is het volgens jou?

[Marc1970]

De dikke kant wijst naar achteren. Drie uiteenlopende autoboeken zeggen hetzelfde. Maar daar heb ik in praktijk nooit aan getwijfeld want het was maar op 1 manier logisch.

De 'Getriebewelle' is de versnellingsbakas.

[Folfo]

Bedankt!!
Ben er nu helemaal zeker van.
Zat ook al zo te denken, maar werd compleet in verwarring gebracht door de illustratie.

En dan staat er op de dikke kant ook nog Getriebewelle.