Hello everybody,
Here I will introduce myself. My name is Fabian, I come from Germany and bought together with my wife a Volvo 244 which is damaged caused by hail.
I hope that it is agreeable to write in English and German.
(Ich würde mich gerne vorstellen. Mein Name ist Fabian, ich komme aus Deutschland und habe zusammen mit meiner Frau einen Volvo 244 gekauft, der einen Hagelschaden erlitten hat. Ich hoffe, dass es okay ist in Englisch und Deutsch zu schreiben )
I hope that I can be supported by you. Here is a picture of our 244:
(Ich hoffe, dass ihr mich unterstützen könnt. Hier ist ein Foto unseres 244):
A few weeks ago I found a hood in good condition without damages by hail and changed it already as you can see in the picture:
(Ein paar Wochen zuvor habe ich eine Motorhaube in gutem Zustand ohne Hagelschaden gefunden, die ich schon montiert habe, wie man auf dem Bild sehen kann
The person who sold me the hood sold the trunk lid a few years ago to another person. Therefore I am searching for this part. I cut out some pieces of sheet metal of the old damaged hood so that I can send a sample to check the colour if it is not hundred percent clear:
Die Person, die mir die Motothaube verkauft hat, hat den Kofferraumdeckel bereits vor einigen Jahren verkauft. Aus diesem Grund suche ich noch genau nach diesem Teil. Ich habe ein paar kleine Stücke aus der alten Motorhaube geschnitten, damit ich sie als Farbmuster verschicken kann, wenn die Farbe nicht hundertprozentig klar ist:
A guy told me about big stocks for Volvo 240 body parts in the Netherlands, but he did not know where to find or to get in contact with them. Maybe you have some addresses for me or of course I would be very lucky if someone of you have a trunk lid with colour code 402 blue green metallic in the own stock
(Jemand erzählte mir von großen Lagern für Volvo 240 Karosserieteilen in den Niederlanden, wusste jedoch nicht mehr wo und auch keine Kotaktdaten. Vielleicht hat jemand von euch ein paar Adressen für mich oder noch besser einen Kofferraumdeckel mit Farbcode 402 blau grün metallic im eigenen Lager
I hope to here from you soon.
Many thanks in advance and king regards
(Ich hoffe von euch schnell zu hören
Vielen Dank im Voraus und viele Grüße)
Fabian
Edit: One last information. The model year is 1990
(Eine letzte Information. Es ist Baujahr 1990)
Here I will introduce myself. My name is Fabian, I come from Germany and bought together with my wife a Volvo 244 which is damaged caused by hail.
I hope that it is agreeable to write in English and German.
(Ich würde mich gerne vorstellen. Mein Name ist Fabian, ich komme aus Deutschland und habe zusammen mit meiner Frau einen Volvo 244 gekauft, der einen Hagelschaden erlitten hat. Ich hoffe, dass es okay ist in Englisch und Deutsch zu schreiben
)I hope that I can be supported by you. Here is a picture of our 244:
(Ich hoffe, dass ihr mich unterstützen könnt. Hier ist ein Foto unseres 244):
A few weeks ago I found a hood in good condition without damages by hail and changed it already as you can see in the picture:
(Ein paar Wochen zuvor habe ich eine Motorhaube in gutem Zustand ohne Hagelschaden gefunden, die ich schon montiert habe, wie man auf dem Bild sehen kann
The person who sold me the hood sold the trunk lid a few years ago to another person. Therefore I am searching for this part. I cut out some pieces of sheet metal of the old damaged hood so that I can send a sample to check the colour if it is not hundred percent clear:
Die Person, die mir die Motothaube verkauft hat, hat den Kofferraumdeckel bereits vor einigen Jahren verkauft. Aus diesem Grund suche ich noch genau nach diesem Teil. Ich habe ein paar kleine Stücke aus der alten Motorhaube geschnitten, damit ich sie als Farbmuster verschicken kann, wenn die Farbe nicht hundertprozentig klar ist:
A guy told me about big stocks for Volvo 240 body parts in the Netherlands, but he did not know where to find or to get in contact with them. Maybe you have some addresses for me or of course I would be very lucky if someone of you have a trunk lid with colour code 402 blue green metallic in the own stock
(Jemand erzählte mir von großen Lagern für Volvo 240 Karosserieteilen in den Niederlanden, wusste jedoch nicht mehr wo und auch keine Kotaktdaten. Vielleicht hat jemand von euch ein paar Adressen für mich oder noch besser einen Kofferraumdeckel mit Farbcode 402 blau grün metallic im eigenen Lager
I hope to here from you soon.
Many thanks in advance and king regards
(Ich hoffe von euch schnell zu hören
Vielen Dank im Voraus und viele Grüße)
Fabian
Edit: One last information. The model year is 1990
(Eine letzte Information. Es ist Baujahr 1990)
