Wegens groot succes ook hier het ONZIN topic

[Rubicon]

Gügegäsli.
Probeer daar maar eens Nederlands van te maken.

Het Nederlands lukt niet, maar ik heb er alvast al Chinees van kunnen maken :twisted:

[peetr]

Nee, lijkt er zelfs niet op.
Het is een ding dat je in elk huis hebt.

Keukenkastje!!! Wat heb ik gewonnen?[/quote]

Ik meende iets Turks te herkennen in het woord maar "mutfak" blijkt het Turkse woord voor keukenkast. Krijg toch sterk de neiging een trechter op mijn hoofd te zetten en voortdurend "Gügegäsli Gügegäsli Gügegäsli" te gaan roepen. Kan er hulp komen?

[Ben]

Gügegäsli.
Probeer daar maar eens Nederlands van te maken.

Het Nederlands lukt niet, maar ik heb er alvast al Chinees van kunnen maken :twisted:

Het is geen Chinees maar wel buitenlands. Europees zelfs.
Probeer daar maar eens chocola van te maken.
En echt, iedereen heeft er minstens eentje in huis.

[deusjevo]

Gügegäsli.
Probeer daar maar eens Nederlands van te maken.

Het Nederlands lukt niet, maar ik heb er alvast al Chinees van kunnen maken :twisted:

Het is geen Chinees maar wel buitenlands. Europees zelfs.
Probeer daar maar eens chocola van te maken.
En echt, iedereen heeft er minstens eentje in huis.

Fins voor koelkast :!:

[Ben]

Gügegäsli.
Probeer daar maar eens Nederlands van te maken.

Het Nederlands lukt niet, maar ik heb er alvast al Chinees van kunnen maken :twisted:

Het is geen Chinees maar wel buitenlands. Europees zelfs.
Probeer daar maar eens chocola van te maken.
En echt, iedereen heeft er minstens eentje in huis.

Fins voor koelkast :!:

Nee, nog een poging dan maar

[Rubicon]

Gügegäsli.
Probeer daar maar eens Nederlands van te maken.

Het Nederlands lukt niet, maar ik heb er alvast al Chinees van kunnen maken :twisted:

Het is geen Chinees maar wel buitenlands. Europees zelfs.
Probeer daar maar eens chocola van te maken.
En echt, iedereen heeft er minstens eentje in huis.

Fins voor koelkast :!:

Nee, nog een poging dan maar

Kookvuur, dan? :lol:

[peetr]

Nou, ik heb het complete woordenboek met alle Europese talen doorgespit, op internet, ik heb de Noorse moeder van een vriendje van mijn zoon bedreigd maar ik kan-het-niet-vinden. Het is vast een of ander vaag dialect. Noord-fins ofzo, dat ze alleen maar binnen 2 vierkante meter van een of ander meer spreken.

Mijn laatste gok: Gügegäsli ----- de wc
](*,) ](*,) ](*,) ](*,) ](*,)

[Ben]

Nou, ik heb het complete woordenboek met alle Europese talen doorgespit, op internet, ik heb de Noorse moeder van een vriendje van mijn zoon bedreigd maar ik kan-het-niet-vinden. Het is vast een of ander vaag dialect. Noord-fins ofzo, dat ze alleen maar binnen 2 vierkante meter van een of ander meer spreken.

Mijn laatste gok: Gügegäsli ----- de wc
](*,) ](*,) ](*,) ](*,) ](*,)

Jullie zijn al aardig op weg. Ik zie Koelkast, kookvuur.
Nee, het is geen dialekt hoewel er wel veel mensen zijn die dat vinden. het is een woord uit een officiële taal die door een paar miljoen mensen gesproken wordt. Ik heb het fonetisch opgeschreven. De officiële spelling is: Chuchichäschtli

[peetr]

Jullie zijn al aardig op weg. Ik zie Koelkast, kookvuur.
Nee, het is geen dialekt hoewel er wel veel mensen zijn die dat vinden. het is een woord uit een officiële taal die door een paar miljoen mensen gesproken wordt. Ik heb het fonetisch opgeschreven. De officiële spelling is: Chuchichäschtli[/quote]

Ja, als je het verkeerd opscgreivd, snapt niemand er iets van :lol:
Chuchichäschtli
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Das schweizerdeutsche Wort Chuchichäschtli ([ˈχʊχːiˌχæʃtli]) – regional auch Chochichäschtli oder Kuchikäschtli und ähnlich (kleiner Küchenschrank, Hängeschrank) – ist das traditionelle schweizerdeutsche Schibboleth. Dreimal kommt das ch in dichter Folge vor, das in den vielen deutschsprachigen Regionen der Schweiz sehr rau gesprochen wird. Das Wort Chuchichästli ist bekannt dafür, dass es von Personen, die des Schweizerdeutschen nicht mächtig sind, nur schwer ausgesprochen werden kann und wird ihnen zur allgemeinen Belustigung zum Aussprechen empfohlen. Die Volkssage, dass es auch zur Erlangung der Schweizer Staatsbürgerschaft dient, hält sich zwar hartnäckig, ist jedoch nicht belegt.


Ik zat geeneens zo slecht met mijn keukenkastje!!!!

[Ben]

Ik had jouw keukenkastje over het hoofd gezien. Maar is wel de enig juiste vertaling ;-)
Je mag door voor de koelkast :lol: