27 June 2011, 09:29
Toch kan ik het wel enigszins begrijpen. Ik heb zelf een keer een auto op Blocket gezet en werd vervolgens benaderd door iemand die maar een doel had: mijn identiteit stelen.
De Zweden zitten echt niet te wachten op buitenlanders die misschien wel geïnteresseerd in hun auto zijn. Zeker als ze mailtjes krijgen die overduidelijk vertaald zijn met Google translate van lieden met minder goede of minder serieuze bedoelingen. Zelf zou ik ook denken weg is weg en dan maar voor wat minder geld. Vooral als (ook Zweedse)kopers niet op komen dagen. Dan is er ook nog altijd een taalbarrière. De meesten spreken prima Engels maar ook vele niet, of om enige vorm van misverstand te voorkomen staat er vaak onder de advertentie 'jag talar endast svenska'. En eigenlijk doe ik het zelf nu ook. Als ik iets op een Zweedse advertentie site zet en krijg een reactie in een andere taal dan Zweeds reageer ik al niet eens.
Jammer maar helaas.
Wat ook steeds meer voorkomt is dat men geïnteresseerden laat komen op dezelfde dag en tijd en de eerste de beste die komt en koopt heeft de auto. De anderen die een paar minuten later komen hebben dus pech. Dit is mij dus ook een keer overkomen en je doet er helemaal niets aan.
Maar ja wel balen als je een mooie auto of wat anders ziet en er niets mee kan.
De Zweden zitten echt niet te wachten op buitenlanders die misschien wel geïnteresseerd in hun auto zijn. Zeker als ze mailtjes krijgen die overduidelijk vertaald zijn met Google translate van lieden met minder goede of minder serieuze bedoelingen. Zelf zou ik ook denken weg is weg en dan maar voor wat minder geld. Vooral als (ook Zweedse)kopers niet op komen dagen. Dan is er ook nog altijd een taalbarrière. De meesten spreken prima Engels maar ook vele niet, of om enige vorm van misverstand te voorkomen staat er vaak onder de advertentie 'jag talar endast svenska'. En eigenlijk doe ik het zelf nu ook. Als ik iets op een Zweedse advertentie site zet en krijg een reactie in een andere taal dan Zweeds reageer ik al niet eens.
Jammer maar helaas.
Wat ook steeds meer voorkomt is dat men geïnteresseerden laat komen op dezelfde dag en tijd en de eerste de beste die komt en koopt heeft de auto. De anderen die een paar minuten later komen hebben dus pech. Dit is mij dus ook een keer overkomen en je doet er helemaal niets aan.
Maar ja wel balen als je een mooie auto of wat anders ziet en er niets mee kan.
Volvo 240 GL Automaat 1990. B230F Uppsala Zweden

