Voor de Internationalen onder ons

[Lukas Lagerweij]

Kwam deze lijst toevallig tegen...misschien eens handig voor voor een anderstalige conversatie...

Nederlands Duits Engels
Inlaat spruitstuk Ansaugspinne Intake Manifold
Inlaat spruitstuk bout Ansaugspinneschrauben Intake Bolt
Klepdekselpakking Ventildeckeldichtung Valve cover gasket
Klepdeksen bouten Ventildeckelschrauben Valve cover bolts
Klepdeksel Ventildeckel Valve covers
Tuimelaar moer Kipphebelmutter Valve pushrod nut
Tuimelaar Schijf Kipphebelscheibe Rocker arm ball
Tuimelaar Kipphebel Rocker arm
Klepveer spie Ventielshaftkeile Valve Spring Key
Klepveer kap Ventielfederkappe Valve Spring retainer
Klepveren Ventielfedern Valve Springs
Cilinderkop bouten Zylinderkopfbolzen Cylinderhead bolt
Tuimelaar stud Kipphebelsyehbolzen Pushrod stud
Stoterstangen Stößelstangen Pushrod
Cilinderkop Zylinderkopf Cylinder Head
Cylinderkop pakking Zylinderkopf Dichtung Head Gasket
Zuigerveren Kolbenringe Piston Rings
Zuiger Kolben Piston
Drijfstangbouten Pleuelschrauben Connecting rod bolts
Piston pen Kolbenboltzen Piston Pin
Drijfstangen Pleulstangen Connecting rods
Uitlaatklep Auslaßventile Exhaust Valve
Inlaat klep Einlaßventile Intake Valve
Stoter Ventielstößel Valve lifter
Motorblok Motorblock Engine block
Krukas afdichtring Kurbenwellendichtung Rear main seal
Hoofdlager set Hauptlager Main bearing set
Hoofdlager bouten Hauptlagerbolzen Main bearing cap bolts
Krukas Kurbenwelle Crankshaft
Nokkenas lager Nockenwellenlager Camshaft bearing
Nokkenas Nockenwelle Camshaft
Inlaatspruitstuk pakking Ansaugspinnendichtung Intake Gasket
Fusee kogel Kugelgelenke Ball Joint
Spoorstangkogel Spurstangkopf Tie rod
Spoorstang stelbus Spurstangeneinstelolbüchse Adjusting Sleeve
Middelste Spoorstang Mittlere Spurstangen Center link
Bougiekabel set Zündkabelsatz Wire set
Bougies Zündkerze Spark Plugs
Uitlaat systeem Auspuffanlage Exhaust system
Uitlaatdempers Auspuff Dämpfer Mufflers
Transmissie koeler Getriebe ölkühler Transmission Cooler
Distributieketting set Steuerkettesatz Timing Set
Vriesplug Froststoppensatz Freeze plug


http://www.cpusaparts.com/html/ass_catalogus.html/

[PP]

handig, had ik dit maar eerder; heb eergisteren een ellenlange discussie via telefoon gevoerd met een franstalige Belg over een koppakking+blok(je) (Fiat 500 ), nu is m'n Frans redelijk, zij het niet technisch , maar zijn Engels was te belabberd, met accent en al, maar ging uiteindelijk nergens meer over, of ik druk me niet goed uit, of hij was gewoon te dom

[Peter Timmer]

of ik druk me niet goed uit, of hij was gewoon te dom

Kan allebei ook?

[PP]

:lol: :lol: :lol: :lol:
gaat in mijn geval zeker op

[jos]

handig, had ik dit maar eerder; heb eergisteren een ellenlange discussie via telefoon gevoerd met een franstalige Belg over een koppakking+blok(je) (Fiat 500 ), nu is m'n Frans redelijk, zij het niet technisch , maar zijn Engels was te belabberd, met accent en al, maar ging uiteindelijk nergens meer over, of ik druk me niet goed uit, of hij was gewoon te dom

HAHA, valt niet mee he? :lol:
joint de culasse.gardebout, capot,embroyage,jepapkes etc.
Vind ik persoonlijk moeilijker dan Engels of Duits alhoewel ik toch ook wel wat Frans kan.

[Pierre van Aert]

Vond het altijd wel lachen (heb 10 jaar in Antwerpen gewerkt).

Die vlamingen altijd maar afgeven op die walen en al die platvloerse benamingen zijn rechtstreeks uit het frans overgenomen met een Nederlandse uitspraak.

[Jw240]

ansaugspinne? Ik hoor in duitsland altijd Einlasskrummer oder Ansaugbrücke...

[abbabak]

Neem deze, weer een stukje uitgebreider en je kan je eigen lijst voor onderweg samenstellen...

http://peter.kutschera.at/LR/LandRoverDict.pl